En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Os Transmontanos de Groslay (95) organizaram, dia 29 de abril, um bonito espetáculo que teve inicio pelas 21 horas e durou ate as duas da manhã, com dois conceituados, artistas Portugueses e um baile abrilhantado com o conjunto musical KAPA. O primeiro a cantar foi a famosa Rosinha com as suas bonitas dançarinas, gosto da Rosinha, é uma grande artista e uma grande senhora, simples, acessível, simpática, é com estas qualidades que ela se afirmou no mundo do espetáculo. O Johnny, já nao precisa de apresentação na nossa comunidade, já o conheço como cantor há mais de uma dúzia de anos, aprecio os seus espetáculos ao vivo, com uma verdadeira orquestra e verdadeiros músicos, julgo ser um dos únicos da nossa comunidade a propor um show desta dimensão. Reparei que a organização desta festa inovou pela forma de ir ao espetáculo, ou seja eles venderam um "pass" onde estava incluído um lugar sentado a mesa, o bilhete de entrada, e uma garrafa de vinho para quatro pessoas, nao me lembra dos preços, mas acredito que esta formula pode vir a salvar os concertos e outros espetáculos na nossa comunidade. Cada vez menos jovens, vem as nossas festas e os mais velhos querem vir ao espetáculo, mas querem conforto, um lugar onde se sentar, é de facto muito mais agradável, mesmo se esse serviço custa mais caro é uma importante mais valia para o futuro das festas portuguesas deste género, bravo a quem teve esta brilhante ideia. A associação organizadora " Os Transmontanos de Groslay " presidida pelo Sr. Abílio Alves, que defende através desta associação as cores do concelho de Bragança, organizando regularmente eventos, onde os benefícios são doados a varias associações humanitárias ou organismos da sua terra natal. Para ver as fotos desta noitada, clique na foto.
O Monte da Graça, na freguesia de Quelfes, no concelho de Olhão, recebeu no passado sábado, 27 de Setembro, a já tradicional Desfolhada, intitulada «Recordando o Passado». Organizada pelo Grupo Etnográfico de Quelfes, esta foi a décima edição da tradição que se pretende relembrar desta forma, como eram as desfolhadas antigamente.
Fiquei surpreendido porque julguei que nunca se tinha produzido milho no Algarve e depois descobri que pouca diferença existe, entre as descamisadas do centro do pais ou das desfolhadas do Minho, há sim aqui eles dizem escarapela do milho. O presidente da associação explicou que para realizar esta demonstração, tiveram que ir comprar o milho ao Alentejo e terras aqui nas redondezas, muitas estão a pousio, mas da pouco rendimento e muito trabalho.
Também foi servido o que na minha zona se chama papas de milho, ou farinha de Minho , presunto, café da borra, bolos, aguardente de figo e muitas outras lambarices, na zona centro o dia das lambarices era no dia da ultima descamisada, ai sim era de enche pança (lol) eles diziam que era as filhoses, por ser a ultima, guardo excelentes recordações dessas noitadas com as pessoas, da minha aldeia, que infelizmente uma grande parte já partiu.
Durante toda a descamisada, tivemos uma banda musical ao vivo a animar a festa e depois acabou por ser um bailarico na eira, segundo contava o meu avo, também era assim no centro nos anos 40/50 mas era só com o acordeão, e o meu avo, que muitos ainda lembram, era um dos tocadores, desses bailaricos, quem conheceu o João Londrino do Reguengo ? Muitos casamentos, foram arranjados, nestas desfolhadas, e isso pelos vistos em todo o pais.
No passado sábado dia 19 de Janeiro a associação Portuguesa de Châtillon (92) organizou uma noitada dedicada ao dia de "REIS" foi servido aos presentes a nosso famoso bolo rei Português e a "galette des rois " o bolo rei Francês.
Depois foi a Júlia Silva que animou o baile até as tantas, com uma centena de pessoas presentes numa sala bastante confortável, e segundo a presidente desta associação Sra. Acácia, estão previstos trabalhos de melhoramentos nestas instalações.
A Sra. Acácia contou-nos que este organismo foi criado em : 1983 para ensinar a nossa língua aos nossos filhos e aos estrangeiros que a queiram aprender, atualmente com 38 alunos filhos de Portugueses com idades compreendidas entre os 10/18 anos e também tem 17 pessoas de outras nacionalidades que frequentam estas aulas, muitos deles são casados com Portugueses.
Esta associação procura alguém que queira assumir a presidência desta associação já a partir do próximo mês de setembro, visto que a D. Acácia vai se reformar e vai passar a viver uma parte do tempo em Portugal, nesta cidade os Portugueses conseguem ter instalações facilmente o que não e o caso em muitas cidades, por isso há que não deixar morrer esta possibilidade de reunir Portugueses e continuar a ensinar a nossa língua.
Alem desta festa são organizadas 5/6 festas diversas durante o ano, onde esta incluindo o réveillon do fim do ano, esta e a única forma para angariar alguns fundos, para manter de pé esta e outras associações Portuguesas em Franca completamente esquecidas pelo estado Português.
Agradeço aos membros, pela simpática forma como nos receberam e desejo uma longa vida a esta associação que festeja este ano trinta anos de atividade, aqui fica os contactos da Sra. Acácia : 06 13 67 31 60
Decorreu no passado Sábado dia 6 de Outubro 2012, na sala Roger Donnet em Groslay, uma grande "jantarada" seguida de uma bonita noite de Festa e alegria que só nós Portugueses conseguimos fazer, organizada pela Associação " Mogadouro no Coração", presidida pela senhora Olímpia Ferreira a quem agradecemos mais uma vez pela forma como receberam os membros da equipa do Tuga Magazine e Tuga Tv.
Cerca de 300 pessoas tiveram o privilegio de participar nesta grande noitada , mais uma vez esta associação regalou a comunidade portuguesa da região , mas não só. Tive a oportunidade de falar com uma família que vive a 40km do local onde estávamos , mas que é natural do Mogadouro, e não podia « faltar a este grande evento da associação que representa a sua Terra».
O prato principal era o tradicional prato da região de Mogadouro, que é a “Posta a Mogadourense”. Com a carne importada diretamente de Portugal e muito bem cozinhada pela a Sra Olímpia (presidente da Associação) e toda a sua equipa. Como já dissemos varias vezes, aconselho a todos aqueles que gostam de bem comer, de não perderem estes banquetes da Associação Mogadouro no Coração.
Depois deste jantar cheio de maravilhas, tivemos um grande show do Grupo ENERGYA, que animou o resto da noite com muita musica que conta no seu reportório muitos temas musicais atuais e também dos anos 80/90 e muita musica Portuguesa. Um grande obrigado a Jessica e ao Joel, pela a entrevista que deram exclusivamente a TUGA TV.
Um grande parabéns a toda a direção da Associação Mogadouro no Coração, pela a organização, e também a todos os voluntários, sempre dispostos a ajudar e também a todos aqueles jovens desta associação que nos dão o entusiasmo de seguir em frente e assim assegurando a sucessão, para que as festas portuguesas não parem.
Abaixando a calcinha e o nome do novo trabalho discográfico da Belém Beleza, que esta em distribuicao nos locais habituais e nos locais de atuação da artista.
Este novo trabalho tem algumas musicas de variedades Portuguesas, kizomba, kuduro e uma nova versão de duas musicas que todos nos conhecemos, quem se não lembra das : Pulguinhas, e da canção ? " sericotalho, bacalhau azeite e alho" da nossa querida Tonicha .
Para quem ainda não conhece a Belém Beleza, e uma artista com uma larga experiência nas festas e outros jantares dançantes da nossa comunidade na região de Paris, bastante conhecida pela interpretação de algumas musicas e danças do seu ídolo o rei da pop Mickael Jackson que ainda agora fazem parte da sua prestação.
Podemos garantir que com o show da Belém a sua festa será um sucesso garantido, por isso reserve já a sua data pelo numero de telefone seguinte : 06.58.16.09.56 Para se manter atualizado sobre os espetáculos e outras informações sobre a Belém tem um site na Internet : www.belemjackson.com - ou nas redes sociais : www.facebook.com/Belem.Beleza
No passado sábado dia 28 de janeiro a ACPF ou seja: Coordination des Collectivités Portugaises de France em colaboração com a associação franco portuguesa de Puteaux e a CCP - comunidade católica da mesma cidade organizaram um debate sobre os jovens e a vida associativa nos locais da ASFPP .
Agradeço o convite que nos foi feito, e alem do tema ter um interesse capital não podemos estar neste debate, pelo que soube poucos participaram e isso e pena que assim seja, mas eu tenho a certeza que os nossos "miúdos" vão eternizar as nossas culturas aqui por terras de Franca, conheço o meio associativo da região de Paris e sei o quanto os nossos filhos são orgulhosos das nossas tradições e do nosso pais.
Fiquei curioso de ver este organismo "ACPF" como organizador deste evento porque nestes últimos 5 anos nunca ouvi falar da sua existência, mas acho que pode vir a ter um papel importante para o mundo associativo na região, mas ela tem que ter missões e uma delas deve de ser a formação de novos dirigentes para o mundo associativo, ensinar a apresentar um rancho folclórico nos palcos e assim dignificar as regiões representadas pelo dito rancho ... etc... etc ....
Este assunto merece desenvolvimento ficamos a espera de opiniões e ate soluções ? ! Não podemos estar no debate mas não faltamos a grande manifestação de alegria que são as rusgas do Minho, com 7 grupos participantes e mais os bombos de Puteaux e para finalizar foi o Mike da Gaita que fez dançar e polar o resto da noitada.
Para quem quiser ver uma parte desta noitada em filme visite o nosso site : www.1portugal.com e ai pode ver como a alegria de viver se manifesta através da musica popular Portuguesa, sou muito orgulhoso do rumo que levaram os ranchos folclóricos nestes últimos anos na região de Paris e quem gosta de folclore fica a saber que somos os melhores do mundo e arredores (lol).
Complemento de Informação - Sylvie Pereira
desculpe mas me sinto na obrigação de corrigir o seu artigo ... a CCPF é a organização responsável das associações em França.. O debate foi sobre o facto de não haver jovens suficientes nas associações, há uma grande falta de jovens e falarmos no que interessa os jovens,assim dizendo o folclore.
Quais atividades poderíamos propor aos jovens para atrair mais a atenção deles ? e quais são as coisas que não atraem os jovens numa associações? foram as perguntas do debate porque não se vê muitos jovens nas direções associativas.
Eu estava nesse debate, estava la pouca gente é certo e temos pena porque falarmos sobre o futuro das associações e no que poderia interessar os jovens. O folclore tem um grande lugar no mundo português de França nas suas associações mas temos também nos abrir a muito mais coisas, a cultura portuguesa é grande embora o folclore seja uma grande riqueza que temos tendo muito que se aprender mas temos de mostrar mais coisas da cultura portuguesa. Estava la pouca gente, temos pena não terem vindo..
Me resta a falar de outro erro .. A CCPF pediu a Puteaux de organizar essa festa mas não pediu só a AFPP (associação franco-portuguesa de Puteaux) mas também a CCPP (comunidade católica portuguesa de Puteaux) .. é importante que saibam que todos participarmos porque a união de todas as associações é que fizeram força :) !!
Foi então AFPP e CCPP com a CCPF que agradecemos ter tomado essa iniciativa de nos chamarem. Obrigada pelo seu artigo Amândio de Oliveira e pela boa intenção de fazer publicidade para a ccpf e Puteaux :) Espero que nao leve a mal eu corrigir, uma boa semana e obrigada por ter vindo participar e filmar, foi um prazer recebe-lo
Existem mais dez videos desta festa no nosso canal youtube
Foi no fim de semana do 26 e 27 de Novembro que a associação dos Portugueses de Cergy Pontoise organizaram a primeira feira e festa com a nova direção, e como o presidente é o Manuel Faria, um tipo simples e bastante respeitado no mundo associativo e folclórico da região, e com muito gosto que divulgamos as suas festas e como considero o Manuel Faria um amigo da nossa cultura, do Tuga Magazine e do site www.1portugal.com o prazer e redobrado, Obrigado Manuel e sabes que podes contar connosco ...
Conhece perfeitamente a associação UCP visto que ele cresceu com ela... Alem de ser o presidente da UCP o Manuel e o ensaiador do rancho folclórico Estrelas de Portugal de Cergy Pontoise também !!! o Sr. Faria (pai) foi um dos fundadores deste organismo, actualmente dedicasse a gozar uma reforma bem merecida em Portugal mas não quis deixar passar esta ocasião para voltar a Franca e assim assistir a esta grande festa.
Foi com muita satisfação e alegria que assistimos a quase integralidade desta festa que começou logo no sábado a volta das 11 Horas da manha com os stands dos comerciantes de enchidos,presuntos,queijos e muitas outras variedades de produtos tipicamente Portugueses, este ano ate um vendedor de trajes se deslocou da Ponte da Barca, os famosos queijos da empresa Beira Láctea, os bons vinhos do nosso patrocinador e amigo mister : Tony Henriques.
Como estamos nos patrocinadores o presidente da UCP declarou que o banco Caixa geral de depósitos de Pontoise e a discoteca Penha em Pierrelaye (95) tiveram uma atitude bastante generosa com esta associação que aos nossos olhos bem merecem, entre o ensino de Português ao seu rancho folclórico que fez uma atuação de grande categoria no domingo 27 , isto depois de ter passado um período de vacas magras devido as desistências de alguns elementos do grupo pela altura das ultimas eleições.
O ponto alto da noite de sábado foi o magnifico espectaculo que são as Rusgas do Minho, não me canso de repetir para quem nunca assistiu a este grande manifesto de festa e alegria, venha passar uma noitada connosco e você vai ficar agarrado ao mundo maravilhoso do associativismo e do folclore na região de Paris, são centenas de pessoas de todas as idades que dançam ao som das melhores tocadores de concertina e das melhores cantadeiras e cantadores do mundo e arredores s.f.f.
No domingo o que mais me agradou foi ouvir e ver pela primeira vez em atuação o grupo de bombos " OS AMIGOS DA BORGA 78 ) que fazem uma animação do (caneco) com gaita de foles, duas concertinas, caixas e tambores e muita "garra" tive a falar com a presidente deste grupo que me contou a quanta dificuldade para arranjar um local para ensaiar na região, este grupo foi só formado a poucos meses mas merecem a confiança dos organizadores de festas.
Na parte da tarde de domingo foi o desfile dos melhores ranchos folclóricos minhotos da região de Paris, com uma sala cheia a meio da tarde, com uma organização da parte dos membros da UCP sem falhas, ouvi vários elogios a comida servida a quem quis almoçar ou jantar no recinto, o meu amigo Fernando Alves foi pó bacalhau e garantiu que há muito tempo que não comia assim um "bacalhauzinho" eu fui pá feijoada e só não repeti com vergonha (lol) também tenho um pouco.
Para a edição 2012 se deus quiser cá estaremos para quem quiser confirmar algumas das verdades ditas aqui (lol) faca o favor de ver os nossos filmes na Internet www.1portugal.com - categoria UCP Cergy - Se o fizer já sei que para o ano nos vai acompanhar ... fique atento a comunicação desta associação esta em preparação uma primeira aqui em Franca para o próximos dias 17/18 de Março neste mesmo local.
Foi a ultima grande festa desta época que assistimos no passado domingo dia dez de Julho na cidade de Versailles, o inicio foi dado as 10 h com missa campal celebrada por um padre que deslocou da Ponte da Barca especialmente para celebrar a missa que festeja o aparecimento de nossa senhora de Fátima na cova da Iria em Portugal , depois da missa foi com uma pequena procissão que acabaram os festejos religiosos.
No inicio da tarde decorreu um enorme festival de folclore com dez dos melhores ranchos minhotos da região de Paris, muita gente decidiu de aqui passar uma excelente tarde num local ao ar livre com espaço para todos festejarem a sua maneira.
Para todos ligados ao mundo das festas e do folclore desejamos boas ferias que voltem sempre com a mesma vontade de manter vivo Portugal no estrangeiro, vocês são o orgulho da nação, pena e que a Nação não tenha olhos para vos ver como vocês mereciam de ser vistos, com apoios e com ajudas aos meios de comunicação e divulgação que somos quase sozinhos sem a ajuda de ninguém através do site :www.1portugal.com e a revista Tuga Magazine.
Infelizmente a uma determinada altura vamos ter que parar, visto que o único financiador deste projeto já investiu somas que se podem considerar exorbitantes e que já se aproximam de : 100.000 € e as únicas ajudas e a publicidade que vendemos e mais nada, quase nenhuma associação nos da uma ajuda nem aquelas que fazem ao fim do dia mais de 5.000 € de beneficio ... para o futuro se e que há um futuro vamos ter que olhar exclusivamente para quem olha para nos a democracia e muito cara (lol) e com humor mas as coisas estão complicadas.
Todos os filmes deste festival estão neste leitor !
Decorreu no passado domingo dia 19 de Junho mais uma grande festa na cidade de Maisons Alfort (94) este evento foi organizado pela associação Franco Portuguesa, presidida pelo Alexandre Silva e decorreu ao abrigo debaixo de uma auto-estrada com muito espaço para fazer este tipo de festa.
No inicio da tarde começou o festival de folclore com os rancho seguintes : Verde Minho que e o rancho da associação organizadora, Rancho Minhoto que nos chegou da região de Orleães , Primavera de Ris Orangis , Mocidade La Queue en Brie , Ribatejanos de Saint Ouen , Compagnons de Versailles.
De seguida foi o desfile de artistas e foi o Fabricio que abriu o baile seguido da Celine e depois o Tony Gama, para fechar foi o DJ da discoteca Foz-Club em Creteil que meteu o fogo ao recinto (lol) esta discoteca foi um dos patrocinadores desta festa, como foi o super-mercado Les Halls du Portugal , o Tuga Magazine o site www.1portugal.com e muitos mais.
Para quem quer ver imagens desta festa que gravamos perto de quatro horas, mas o som alem de ser de muito boa qualidade teve muitas falhas devido a ma utilização dos microfones wi-fi , as imagens que gravamos são de fraca qualidade visto que o palco esta situado contra o sol e o excesso de luz impede ter imagens de mais qualidade.
Para resolver esta situação e necessário instalar um plástico "bache" escura na parte de traz de palco sobre a dimensão toda do palco, já foi o segundo ano consecutivo que filmamos esta festa e nas duas tivemos o mesmo problema , para nos e frustrante de gastar tanto tempo a filmar e a montar as imagens para obter um resultado medíocre.
Também vão estar disponíveis as fotos tiradas nesta festa no faceboock procure Tuga Magazine, também vai sair uma reportagem na revista distribuída gratuitamente na região de Paris para a edição do mês de setembro.
No passado domingo dia 06 de Março aceitamos o convite da presidente da associação "MOGADOURO NO CORAÇÃO" que tem a sua sede na cidade de : Groslay (95) para almoçar e assistir a uma bela tarde de festa que decorreu na sala de festas desta cidade.
Eu que tenho a pretensão de ser um amante de boa cozinha e ate ter a "mania" que conheço uma grande maioria dos pratos tipicamente Portugueses, no passado domingo tive que me render a evidencia que afinal nem conheço algumas das melhores especialidades gastronómicas das nossas belas regiões Portuguesas.
Neste caso e uma especialidade da região de Bragança e era confeccionada nesta altura de carnaval, neste almoço foi servido para entrada : Grelos acompanhados de alheira e linguiça caseira e quando digo caseira e porque e mesmo caseira, esta senhora teve o cuidado de mandar vir de Portugal quase todos os produtos utilizados para confeccionar o almoço.
Depois como prato principal foi algo que eu nunca tinha provado e nem sequer sabia do que se tratava : Casulas com Bulho caseiro acompanhado com carnes de carnaval, as casulas e um género de feijão por debulhar e que tem um gosto de feijão de-bolhado (lol) As carnes era as orelhas os pés e o bucho e o sabor era simplesmente único, depois na sobremesa foram servidos uns bolinhos regionais com sabor a canela que eu também não conhecia.
Acho que esta associação merece todo o apoio do mundo para que continue a nos fazer descobrir o nosso Portugal cheio sabores, acho que as nossas especialidades regionais vale bem o esforço que os membros desta associação fizeram para confeccionar verdadeiros pratos tradicionais e com ingredientes genuínos, fica aqui o apelo para quem gosta de comer bem venha um dia almoçar ou jantar aqui e traga a sua família e amigos e mostre-lhe como temos os melhores pratos do mundo.
Depois do almoço foi feito o jogo dos "cântaros" que se pratica na região de Bragança que consiste a enviar um cântaro de barro como se fosse uma bola e como um cântaro não e uma bola e bastante complicado de o apanhar sem o deixar cair, o castigo para quem o deixar cair e que leva com uma taça de farinha por cima (lol).
Para animar o baile foi o conhecido Alexandre (Portugal em festa) que fez dançar e pular miúdos e graúdos numa atmosfera bem Portuguesa, estava previsto a realização de uma entrevista para o site :www.1portugal.com com a presidente desta assos mas fica para outra vez, porque e com muito gosto que falamos do trabalho desta senhora.
Aqui fica os contactos se quer um dia destes comprovar que o que aqui esta escrito não tem ponta de exageração nem de graxa, telefone para infos : 06 50 11 32 01
Torneio de Futsal organizado pela associação os Tugas FC de Saint Germain en Laye decorreu no passado domingo dia 27 de Novembro num ginásio alugado nesta cidade de Saint Germain en Laye.
Ja e o quarto ano consecutivo que esta associação organiza este torneio de futesal que este ano contou com a presença de oito equipas Portuguesas desta modalidade que aqui em Franca começa a dar grandes passos um pouco graças a tipos como o Jorge Alexandre.
Gravamos uma conversa "entrevista" que pode ver no canal www.1portugal.com onde o Jorge explica as suas dificuldades para arranjar um recinto para treinar e para poder organizar um genero de campeonato desta modalidade.
Também necessita de patrocínios porque os custos da organização deste torneio são suportados pela empresa do Jorge a Luso Coiff e pelos próprios jogadores que pagam a sua própria inscrição, este ano a loja de produtos Portugueses " LE PANIER DU PORTUGAL" também aportou a sua contribuição instalando um bar de comes e bebes no local do torneio.
Para quem tem Internet pode visitar as actualidades desta associação no site :http://tugasfc.free.fr - Desejamos uma longa vida e coroada de sucesso a esta associação e já sabem que podem contar com a nossa colaboração voluntaria para tudo o que toca a sua divulgação.
Europa show com a canção : afinal quem e mãe da criança ?
Na tarde invernia do domingo dia 23 de Janeiro aceitamos o convite do David Correia que e o patrão da empresa de produções de espectáculos do mesmo nome, para assistir ao espectáculo do grupo Europa Show, Ruth Marlene e Saul na cidade de Saint Genevieve des Bois (91) foi uma organização da associação dos Portugueses desta cidade.
Fiquei encantado quanto entrei na sala que equivale em superfície a sala Jean Vilar em Argenteuil e vi uma enchente humana, mais de 1500 Portugueses assistiram a este espectáculo, antes do espectáculo perto de 500 pessoas almoçaram nesta mesma sala, foi servido uma (paelha) a Valenciana confeccionada no local e segundo os dizeres estava uma delicia, voltarei para a próxima (lol).
Na minha opinião acho que este tipo de organização e o futuro das nossas associações, porque neste tempo de crise o preço e a qualidade e primordial para o sucesso deste tipo de evento , almoçar e assistirem ao espectáculo sentadinhos a mesa com um serviço de primeira por um preço modico.
As pessoas pagaram 25 € por adulto e 12 € para as crianças com menos de doze anos, o que quer dizer que uma família com dois filhos faz a festa por 74 € e isso sim e uma tarde de festa comes e bebes a um preço que ninguém pode igualar.
O espectáculo dos artistas foi ao agrado dos presentes visto as salvas de palmas que recebiam ao fim de cada canção,a qualidade do som também esteve a altura do acontecimento.
Agradeço ao David Correia pelo convite e aos membros desta associação pela forma simpática que nos acolheram e voltaremos a mais festas organizadas por esta empresa porque foi sinceramente uma agradável surpresa ver tantos compatriotas reunidos.
Para quem quiser ver uma grande parte deste espectáculo faca na Internet www.1portugal.com e procure na categoria st.genevieve des bois e ai pode ver os filmes.
O grupo musical COPAKABANA acompanhada com o rancho encheu a sala Jean Vilar em Mitry Mory (77) para quem esta habituado as festas da região de Paris com certeza que já conhece a Sandra que foi durante alguns anos a vocalista do grupo (SPLASH) e faz com uma excelente animação passando por vários registos musicais que alegra miúdos e graúdos.
Quando digo acompanhado de rancho foi o rancho como prato principal deste (Diner dansant) que reuniu a volta de 300 pessoas,foi uma organização da associação : ACFP ESTRELA DO NORTE de Mitry Mory.
Esta associação também e um rancho folclórico com o mesmo nome,para quem quiser saber mais visite o seu site no Net : http://estreladonorte.free.fr - TEL: 01 48 02 05 18
