COLECTIVOS DE DEFESA DOS CONSULADOS

 

14/02/2008

COLECTIVOS DE DEFESA DOS CONSULADOS DE PORTUGAL EM FRANÇA

COMUNICADO

Paris, 14 de Fevereiro de 2008.

encerramentos dos consulados de Versalhes, Orléans e Tours, são ilegais!
basta de tanta arrogância, desprezo e incompetência!
colectivos apresentaram queixa ao provedor de justiça

Tal como era previsível e ao inverso dos anúncios feitos pelo Governo, a actual condução do processo de encerramento dos consulados de Portugal em França está a ser feita de forma atabalhoada e “virtual”. Essa situação já está a prejudicar a Comunidade e dá a mostrar aos franceses uma imagem de Portugal que não queremos e que até nos envergonha.

Tanto o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, como o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, sempre afirmaram que nunca haveria encerramentos de postos consulares enquanto não fossem garantidas alternativas credíveis e operacionais.
No entanto, a Comunidade sabe que a realidade é bem diferente:

Como era de esperar, o Governo está a proceder aos encerramentos dos postos consulares sem ter o cuidado, nem o devido respeito, de informar a Comunidade do que vai acontecer no futuro. Ou seja, o Governo sabe fazer propaganda, mas é incapaz de dar informação útil à Comunidade!

Três meses depois da “inauguração” pelo Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas do “consulado virtual”, o mesmo continua no mesmo estado virtual. Até esta data, dos escassos compatriotas que solicitaram senha de acesso, nenhum a recebeu!

Os 500 quiosques electrónicos “fantasmas” que o Governo disse ter encomendado, em Março do ano passado, andam perdidos pelos meandros do Palácio das Necessidades!

Tardam as nomeações dos Cônsules honorários para Orléans e Tours. O Governo esquiva-se e fala de atraso, mas omite de dizer que a principal razão do atraso deve-se ao facto das autoridades francesas terem por enquanto decidido de indeferir o pedido de agrément apresentado pelo Governo português!

As permanências consulares semanais nas cidades de Versalhes e Nogent-sur-Marne, que o Governo escreveu preto no branco na Resolução do Conselho de Ministros de Março do ano passado, ficaram no esquecimento! O Governo não só não respeita compromissos eleitorais assumidos perante a Comunidade como não respeita as suas próprias Resoluções publicadas em Diário da República!

O Governo autoriza-se, à revelia das leis da República, a encerrar os postos consulares de Orléans, Tours e Versalhes, sem que para isso haja, como o exige a lei, um despacho assinado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros! Mas afinal, Portugal é um Estado de Direito ou uma República das bananas? Será que agora as leis da República aplicam-se aos cidadãos, menos aos do Governo?

Lembramos ainda que no passado dia 9 de Agosto, aquando da manifestação na Praça do Rossio, o Governo, pela voz do seu Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, anunciou à comunicação social que nenhum consulado seria encerrado.
Agora encerra-os e de forma caótica. Mais, perante tal situação, o Governo continua a afirmar de forma SIMPLEX que tudo se passa como previsto e sem sobressaltos.

Tanta arrogância, desprezo e incompetência, prejudicam e ferem os direitos e a dignidade da Comunidade!

Assim, de forma a que seja reposta a legalidade, vários membros dos Colectivos de Defesa dos Consulados de Portugal em França, dirigiram uma queixa ao Provedor de Justiça, Doutor Alberto Freitas do Nascimento Rodrigues, contra o Governo Português, em particular, contra o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado e contra o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, por desrespeito do artigo 4 do Decreto-Lei n.° 126/2006 de 8 de Agosto e da Resolução do Conselho de Ministros n.° 66/2007 de 7 de Maio.

O Governo anunciou para amanhã, dia 15 de Fevereiro, o encerramento do Consulado de Versalhes.

Uma delegação dos Colectivos de Defesa dos Consulados de Portugal em França deslocar-se-á ao Consulado de Versalhes para exprimir o seu desagrado pela forma absurda e ilegal com que o Governo está a conduzir o processo dos encerramentos, em prejuízo e contra a vontade da Comunidade e para manifestar solidariedade para com os trabalhadores desse posto consular.
Às 14h30, os membros da delegação prestarão declarações à comunicação social.

Contactos:

António Fonseca: 06 60 33 93 27
Parcídio Peixoto: 06 86 16 16 80

salutations

---

Windows Live Messenger 2008 vient de sortir, discutez avec vos amis en vidéo ! Téléchargez gratuitement Messenger 2008

Adeus Consulado de Portugal em Versailles

 

 

 

Esta manha fui a Versailles ver pela ultima vez a bandeira de Portugal içada ao vento num edifício publico do nosso querido pais .... Custa a acreditar que um burocrata que não conhece nada ou muito pouco de imigração e das suas necessidades decida de suprimir os serviços públicos aos cidadãos que de uma certa forma fazem viver e manter Portugal sem se afundar completamente ... Mas afinal porque será ??? .... Falei com um dos funcionários que me garantiu que todo o pessoal dos consulados de Versailles e Nogent sur Marne , serão reagrupados no edifício de Paris .... Então se o estado e dono dos edifícios e presumo que já os tenha pago , se continua a pagar os mesmos salários , um computador e um telefone para cada um , uma cadeira e uma mesa para cada , ... Onde estão as economias anunciadas ??? .... Não será para recuperar o dinheiro da venda destes edifícios .... e a quem ? ... a que preço ?? ....

Nos habitamos por aqui e vamos ver que futuro terá este edifício e saber mais se possível .. 

 

 

 

-

-

-

 

 

 

 

Consulados: Posto de Versalhes fecha a 15 de Fevereiro

O consulado de Portugal em Versalhes, França, encerra no dia 15 de Fevereiro, estando o governo a assegurar uma transição «tranquila e sem sobressaltos» dos seus serviços para o posto de Paris, foi hoje anunciado.

O mesmo está a suceder no consulado de Nogent-Sur-Marne, que deve encerrar as portas a 14 de Março, disse hoje à Agência Lusa o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga.

«De acordo com o que sempre afirmei, informo que estamos a fazer a transferência dos serviços para Paris, assegurando que uma transição tranquila e sem sobressaltos», disse António Braga à Lusa em contacto telefónico.

Segundo o titular da pasta da Emigração, a partir de 15 de Fevereiro, os serviços de Versalhes «estarão totalmente transferidos» para Paris e os de Nogent-Sur-Marne «a partir de 14 de Março».

Versalhes e Nogent-Sur-Marne são duas localidades situadas na Área Metropolitana de Paris.

No passado dia 18 encerraram os consulados de Portugal em Tours e Orleans, que vão ser substituídos por consulados honorários com poderes para praticar actos consulares, embora se desconheça quais os documentos que vão poder emitir.

António Braga já fez saber que os cônsules honorários para aquela cidade já estão escolhidos, faltando apenas a aceitação do Estado francês.

A reforma consular, aprovada em Março em Conselho de Ministros e publicada em Diário da República em Maio, gerou grande contestação, principalmente em França, onde os emigrantes promoveram várias manifestações de rua.

Ainda em França vão ainda sofrer alterações os consulados de Lille e Toulouse, que vão ser transformados em vice-consulados.

A diferença entre um vice-consulado e um consulado é que o primeiro não é chefiado por um diplomata.

Mais de um milhão de portugueses e luso-descendentes vivem actualmente em França.

Diário Digital / Lusa

Morreu Henry Salvador - O sorriso mais bonito da televisão francesa

O Cantor francês morreu esta quarta-feira de manhã com  90 anos de idade, anunciou a sua casa de discos. Este jazzman e crooner rire também ruidoso que comunicativo acabava de fazer os seus adeus à cena em Dezembro de 2007, após 60 anos de carreira. O cantor  foi vítima de ruptura de um névrisme. Henri o Salvador, nascido Cayenne em 1917, era conhecido para a sua incroyable longevidade sobre cena. Cantor e guitarrista  jazz foi o autor  de numerosas canções mémoraveis , à imagem de "Syracuse", "Le leão morreu esta noite ", "Faut rigoler" ou "Le trabalho c'est o santé". Tinha saído um último álbum intitulado "Révérence" em 2006.

 

francês  

 

Le chanteur français est décédé mercredi matin à l'âge de 90 ans, a annoncé sa maison de disque. Ce jazzman et crooner au rire aussi bruyant que communicatif venait de faire ses adieux à la scène en décembre 2007, après 60 ans de carrière.

Le chanteur a été victime d'une rupture d'anévrisme. Henri Salvador, né à Cayenne en 1917, était connu pour son incroyable longévité sur scène. Le chanteur et guitariste de jazz fut l'auteur de nombreuses chansons mémorables, à l'image de "Syracuse", "Le lion est mort ce soir", "Faut rigoler" ou "Le travail c'est la santé". Il avait sorti un dernier album intitulé "Révérence" en 2006.

-

Aqui fica um sorriso que faz rir

Comunicado - Federação de França – Secção Paris Oeste

de França – Secção Paris Oeste 108 Ave du Gal Leclerc – (F) 78220 Viroflay tél. : [+33 (0)6.86.16.16.80 – Tel, Fax : [+33] (0)1.39.24.82.69 Mail: [e-mail]

08 de Fevereiro de 2008 Comunicado A Secção de Paris Oeste lamenta profundamente o encerramento dos Consulados Portugueses em Versalhes, Nogent sur Marne e restantes cidades francesas.

Considera esta Secção que o Secretário de Estado das Comunidades desprezou completamente o parecer das estruturas portuguesas em França e não teve em consideração as verdadeiras necessidades dos portugueses residentes em territorio francês, retirando-lhes um dos seus direitos que é a possibilidade de tratar dos seus documentos com o mínimo de transtornos pessoais ou de trabalho.

Esta Secção não se puderá conformar com atitudes de prepotência da parte do Secretário de Estado, faltando aos mais elementares príncipios democráticos encerrando os nossos Consulados sem qualquer concertação com os Portugueses residentes em França.

Se é verdade que o Secretário de Estado não sendo um conhecedor nato da problemática da emigração, o mesmo não compreendemos da parte do Departamento das Comunidades do nosso Partido que se limitou a apoiar estes encerramentos sem procurar defender os interesses da Comunidade.

Consideramos que este erro político terá um preço elevado a quando das próximas eleições legislativas, pois os nossos compatriotas não se sentem minimamente defendidos por aqueles que foram eleitos para o efeito.

Onde se encontra a nossa Deputada pela Emigração ? Onde se encontra o Director do Departamento da Emigração, pago pelo Partido para ouvir e explicar ao Governo as nossas preoccupações ?

Não nos deixaremos ludribiar com discursos economicistas e pseudo modernistas que têm como objectivo únicamente satisfazer o ego de alguns que pretendem apresentar serviço junto do Senhor Primeiro Ministro.

Somos socialistas e continuamos a defender aqueles que fizeram confiança ao PS, contra ventos e marés, não somos dogmáticos nem populistas mas não estamos dispostos a aceitar medidas que vão no sentido contrário do que prometemos durante a campanha eleitoral para as eleições legislativas na Emigração. Finalmente esta Secção continuará atenta ao desenrolar dos acontecimentos com o único objectivo de defender os direitos dos nossos compatriotas residentes em França e denunciar quando necessário os atropelos aos seus mais elementares direitos.

Português condenado a 7 anos de prisão ( ferme ) por acidente em Paris na véspera do natal 2006

 

Limpeza do local do acidente

 

Uma penalidade de sete anos de prisão firme foi requerida quarta-feira contra um automobilista de 36 anos julgado por ter provocado um acidente de automóvel de d'une rara violência à véspera de Natal 2006 em  Paris, matando quatro jovens pessoas.

Procureur, insistindo em "le cumulação extraordinária de erros "  Filipe Vieira Policarpo que grelhou um fogo vermelho à 130 km/h cheia na cidade após ter bebido e ter fumado do cannabis, pediu ao tribunal correccional de " nao descer a menos de sete ans".

Precisou seguidamente que desejava uma pena " claramente superior a metade " dos 10 anos incorridos para o delito d'homicide involuntário com circunstâncias agravantes. "

 Não seria conveniente não ter em conta imensso sofrimento das vítimas, destas famílias endeuillées", acrescentou o representante do ministério público. Ele nit ter grelhado o fogo, um facto "avéré" Em Jean e pulôver branco, compactado sobre ele mesmo em box, o Sr. Vieira Policarpo compareceu numa sala cheia em frente os pais, de irmãos ou irmãs das vítimas em lágrimas, "das famílias destruídas " de acordo com do advogado defendendo algumas das 28 partes civis.

Em fim da audiência , o automobiliste pediu perdão às famílias. " Estaria pronto para dar a minha vida para fazer-o viver se isso fosse possível ". "Se tivesse grelhado este fogo mim l'aurais diz porque não poderia viver com uma coisa pareille", afirmou, enquanto que procureur lamentou o "repentir chichement mesuré" e os "aveux muito limités" do réu que continuou negar à l'audience o fogo vermelho grelhado, um elemento no entanto "absolument avéré" de acordo com ele, após as declarações que concordam de dois testemunhos.

Corre o risco de coxear muito tempo L'accident s'était produto o sábado 23 de Dezembro de 2006 para 4h30 sobre do d'Italie no XIIIe distrito. Ao volante da sua Mercedes, o Sr. Vieira Policarpo, empresário paysagiste em l'Essonne, tinha golpeado de cheio chicote Polo ocupado por seis jovens idosos de 17 para 20 anos, originários Seine-et-Marne, que atravessava a grande artéria.

O motorista Polo, Valentin, 20 anos, bem como três dos seus passageiros, a sua irmã de 17 anos, Capucine, e de dois amigos igualmente idosos de 17 anos, Tugdual e Alexandre, tinham morrido sobre o golpe. Os dois outros passageiros, o proprietário do veículo, Alexandre, 20 anos, e Aurora, 17 anos, tinham sido feridos. Este último veio à barra de explicar qu'elle corria o risco de coxear ainda vários anos após a grave fractura da bacia qu'elle sofreu.

 

LCI 

Secretario de estado gasta 138.000 € aos contribuintes franceses para beber um copo com os sarkozistas

 

O secretário de estado do ultramar Christian Estrosi apresentou quarta-feira "toutes seus excuses" para o custo da sua deslocação em Washington do 23 de Janeiro passado.

Na sua edição de 6 de Fevereiro, o CANARD ENCHAINE  revela que esta noite, o ministro e a sua delegação de onze pessoas afastaram de algumas horas a sua partida nos Estados Unidos para poder assistir um "pot dos sarkozystes da estreia heure" à l'Élysée.

Air Françe não propondo mais de voo a noite mesma, o gabinete de Christian Estrosi optou, em catástrofe, por o aluguer de um avião  privado - Falcon 900 - da sociedade Dassault. Custo total da factura: 138.000 euros, "soit quase três vezes o preço que teria pagado o ministério com Ar a França em classe Affaires", preciso o jornal satírico.

Interrogado quarta-feira à saída do Conselho de Ministros, Christian Estrosi  desculpousse  para este negócio e assegurou que ele  não foi  informado do custo de este aluguer. "Se me tivessem  dado o montante da factura da deslocação, não tinha aceitado ", afirmou.

E o candidato à câmara municipal de Nice nas  próximas eleicoes municipais - ajuntou : " Deseja apresentar todas as desculpas porque aquilo não faz parte das minhas práticas.

Não lamento esta deslocação, mas lamento as condições nas quais foi organizado, teria podido-se sem dúvida fazer autrement"...

Processo dos harmonas de crescimento - Morrer em crianca por uns centimetros a mais - vergonhoso

Dos cento e dez mortos até agora, quinze anos de procedura, sete pessoas retornadas, Sexta-feira, na frente de um tribunal pelo juiz d'instruction Marie- Odile Bertella-Geoffroy: e  o balanço, em três números, do escândalo de l'hormone de crescimento. L'épilogue judicial deveria realizar-se no fim l'année de 2007.

Este inquérito, aberto em 1991, destacou a descoberta de lotes d'hormones de crescimento retirados de cadáveres e contaminados pela doença de Creutzfeldt- Jakob (DCJ). Estas hormonas eram destinadas nomeadamente à crianças e adolescentes que sofrem de nanismo.

Entre 1983 e 1985, cerca de 2.000  foram tratados por estas hormonas, e 110 morreram. A recolha das hormonas era realizada por l'association a França Hypophyse, da qual l'ex-responsable, Jean- Claude Trabalho, retornada na frente do tribunal.

Fernand Dray, ex responsável de um laboratório de l'Institut Pasteur, onde era fabricado l'hormone, estará também ao tribunal.

Da mesma maneira que dois antigos responsáveis da farmácia central dos Hospitais de Paris, e os quadros do ministério da Saúde.

Todos são retornados para "homicídio involuntário" e "engano agravado". Porque a partir de 1980, o professor Luc Montagnier tinha alertado, numa carta dirigida Fernand Dray, sobre os riscos de contaminação infecciosa ligada à l'utilisacao de l'hormone de origem humana.

Ora l'enquête mostrou que o seu fabrico e a sua divulgação continuaram ate Maio de 1985.

Sarkozy Bruni - casaram sabado as onze horas no palacio do Elisee

 

Depuis le temps que les rumeurs annonçaient le mariage, on finissait par ne plus y croire. Nous voilà donc soulagés que le Président et son model aient enfin officialisé! Et pourtant, cela ne fait pas six mois que Nicolas Sarkozy et Carla Bruni se connaissent intimement!

Echange des alliances, bise et petite orangeade de l'amitié : le mariage de Nicolas Sarkozy et Carla Bruni s'est déroulé de façon tout à fait traditionnelle, au premier étage de l'Elysée, samedi matin aux alentours de 11h. En une dizaines de minutes et sans photographe, Carla Bruni est donc devenue la (nouvelle et deuxième en un an) première dame de France.

Le mariage a eu lieu en tout petit comité, juste avant une petite fiesta donnée à La Lanterne, la résidence dévolue au chef de l'Etat à Versailles, dans les Yvelines.

Gala 

VOLVO condenado a 200.000 € de multa por sistema de travagem defeituosos no modelo 850 TDI

 

O construtor automóvel sueco é reconhecido culpado d'homicide involuntária para o defeito de travagem de veiculo que matou duas crianças em 1999.

Este drama tinha comovido a França inteira.

O 17 de Junho de 1999 à Wasselonne, em Alsácia, uma Volvo 850 TDI tinham segado mortalmente sobre o caminho da escola , duas crianças de novos e dez anos. Outro tinha sido ferido seriamente.

Mais de oito anos após os factos, o construtor automóvel sueco foi condenado esta quinta-feira pela justiça francesa do por  homicídios e feridas involuntários.

A saida do processo em Novembro, o ministério público tinha requerido uma multa "dissuasiva" de 150.000 euros contra Volvo, considerando que a "causa indirecta" mas "certa" do drama assinalava d'une "insuficiência do sistema de travagem" imputável ao construtor.

A condutora do veículo, Catherine Kohtz, uma que ensina de 57 anos, foi condenadas do seu lado à seis meses de prisão com suspensões, um ano de suspensão de carta de condução e 300 euros de multa para defeito de controlo do seu veículo. Considerado o "último ligamento na cadeia da causalidade" e "causa directa" do drama, o ministério público à l'origine tinha pedido contra ela seis meses de prisão com suspensões, acompanhadas de uma suspensão de carta de condução  de seis meses.

Renault R-28 - O novo carro para a F1 que Fernando Alonso vai pilotar

Renault apresentou quinta-feira a sua nova monoplace para a epoca 2008 de Fórmula 1, na presença do duplo campeão do mundo Fernando Alonso, felizes de estar  de regresso a l'écurie francesa. L'Espagnol precisou que l'équipe concentrar-se-ia nos desempenhos do R28 em Fevereiro antes do início da estação o 16 de Março na Austrália. "Il é de regresso ao maison", comentou o proprietário de l'écurie Renault, Flavio Briatore, à propósitos d'Alonso. Contar outra vez o piloto em l'équipe é "fantastique". Fernando Alonso ganhou o campeonato do mundo dos motoristas com Renault em 2005 e 2006, antes de assinar com McLaren. Pôde liberar-se do seu contrato de três anos com l'écurie Britânico após dissensões l'an último com seu coéquipier Lewis Hamilton. "Je fará o meu máximo para ganhar e sei que c'est que l'équipe espera de moi", declarou o piloto de 26 anos. "Mais ele é necessário ser realistas: será difícil reduzir l'écart com McLaren e Ferrari", acrescentou. O segundo piloto de Renault, o Brasileiro Nelson Pique Jr, considerou que l'équipe podia mais uma vez s'imposer no campeonato do mundo dos pilotos e fazer esquecer o seu deceptiva terceiro lugar da estação passada nos construtores. A notícia monoplace desenvolvida por l'écurie tem vocação a contribuir. "Nos abordamos esta epoca com um olhar novo", assegurou Bob Bell, responsável chassis de Renault. "A equipa trabalhou muito duro todos os domínios com uma atenção muito específica levada à l'aérodynamique". O R28 beneficia nomeadamente d'une suspensão antes à quilha-zero que permite tirar o máximo dos pneumáticos Bridgestone utilizados por todos os concorrentes desde 2007. A rigidez e o peso do veículo foram melhorados igualmente assim optimizar as possibilidades de ajustamento de um  circuito a outro. Fernando Alonso e Nelson Pique fios testou o R28 primeira vez o 21 de Janeiro em Valence. "Ces ensaios sobretudo eram destinados de verificar qu'il n'y tinha nenhum problema a nível da concepção do veículo e foi o caso", comentou Alonso. "Agora, vamos concentrar-nos todo o mês de Fevereiro sobre os performances"

Nicolas Sarkozy presidente da França - Ataca em tribunal a comanhia aerea RAYANAIR

 

Nicolas Sarkozy pediu 1 euro de prejuízos e de interesses a proibicao de comercializar esta imagem. A sua companheira Carla Bruni exigiu do seu lado o pagamento de 500.000 euros a título de provisões sobre prejuízos e interesses ulteriores. A l'appui de este pedido, Me Herzog sublinha que "l'exploitation da sua imagem é uma parte de l'activité profissional da Sra. Bruni. Tem contratos publicitários com marcas que lhe oferecem rios de dinheiro, para qu'elle representa-o. Uma fotografia Carla Bruni, c'est 500.000 euros", indica. Para avaliar a provisão, o advogado deveria produzir estes contratos na audiencia.

Muitos Taxistas Portugueses na região de Paris estão hoje em greve

 

A Federação nacional dos artesões do táxi (Fnat) chamou os motoristas "de cessar o trabalho" com manifestações em Paris e em província para protestar contra "a desregulamentação da profissão" que preconiza o relatório Attali. Quarta-feira passada, enquanto que o relatório Attali era tornado público, o Fnat (que representa 50% dos profissionais do táxi, ou seja algumas 32.000 empresas) viram vermelhas: em um das suas vertentes que tratam das profissões regulamentadas, o relatório preconiza com efeito uma série de medidas para "aumentar o número de táxis". Atribuição gratuita estendida durante dois anos de licenças aos requerentes inscritos no fim de 2007, autorização de utilizar a mesma placa para vários motoristas, supressão das restrições territoriais que limitam o carregamento dos clientes... E o relatório vai mais adiante: uma "abertura completa" do mercado dos táxis permitiria, a comissão Attali, ter no total de 50.000 para 60.000 táxis em Paris e em próximo subúrbio contra 16.000 hoje.

Jerome Kerviel - Fala aos policias da brigada financeira

Difficile de ne pas déceler dans cette incroyable aventure le goût d'une revanche sociale. Au travers des procès-verbaux d'interrogatoires de Jérôme Kerviel – auxquels Le Monde a eu accès et qui sont également cités par Médiapart –, ce trader accusé d'avoir fait perdre 4,9 milliards d'euros à la Société générale, on discerne l'irrésistible ascension d'un jeune homme de 31 ans, pas forcément fortuné. Il a bien quelques comptes en banque, gonflés de quelques milliers d'euros, un appartement en nu-propriété en Bretagne.

Jornal - LE MONDE

Carta que os clientes de um grande banco francês enviou aos seus clientes para justificar a fraude

Societe General um homem fraudou 4,9 milhares de euros.

 

Société Générale : 5 milliards envolés
envoyé par Ptite_Mule

Escroquerie à la Société Générale
envoyé par Ptite_Mule

 

Paris, 24 de Janeiro de 2008 

Senhora, Sr., tenho o dever de informá-los que a direcção da Sociedade Geral descobriu uma fraude interna d'une amplitude considerável, cometida por um colaborador da sua divisão de banco de financiamento e de d'investissement. Este último imediatamente tem sido posto à pé.

Uma queixa será apresentada à sua oposição.

O Conselho d'Administration do banco apoiou as decisões que j'ai tomadas de pôr termo às funções dos quadros, incluindo líderes, responsáveis da supervisão e os controlos das operações em causa. As transacções sobre as quais a fraude levou eram simples - uma posição ao aumento dos mercados acções - mas dissimulées por técnicas extremamente sofisticadas e variadas.

J'ai obviamente informado o Sr. Governador do Banco da França e o Sr. Secretário Geral de l'Autorité dos Mercados Financeiros logo que j'ai ter conhecimento da situação, o Domingo 20 de Janeiro.

A perda sofrida é muito importante. Todas as medidas foram tomadas imediatamente para limitar-o.

As falhas dos procedimentos de controlos foram identificadas e corrigidas para evitar toda uma novo risco de natureza comparável. Para tanto, nem esta perda excepcional, nem as provisões passadas para cobrir eventuais as depreciações d'actifs ligados à crise que afecta os mercados de capitais desde l'été último, n'empêcheront o banco de realizar um benefício nítido sobre l'année 2007. com efeito, a maior parte dos seus ofícios, na França como à l'étranger, continuaram a libertar de cupões, e às vezes excelentes resultados d'exploitation.

A fim de confortar o nível dos seus capitais limpos e preservar as suas notações externas até os melhores padrões internacionais, a Sociedade Geral procèdera nos próximos dias um aumento de capital, que faça mais que compensar a perda devida à fraude. Este aumento de capital foi garantido inteiramente quarta-feira 23 de Janeiro.

Portanto, com a confirmação da sua solidez financeira, a capacidade do Grupo Sociedade Geral de repercutirir e retomar o crescimento rentável que caracteriza-o desde longos anos é intacto. J'y vê, com o apoio dos nossos accionistas e l'engagement dos nossos colaboradores, um profundo motivo d'optimisme.

No regulamento das consequências de este negócio triste e deplorável, a minha preocupação tem d'abord verão de preservar l'intérêt dos nossos clientes e continuar a merecer a sua confiança. Solicito-os crer, Senhora, o Sr., aos meus sentimentos melhores.

Daniel Botão

_______________________________________________________________________________________________________