Mais infos sobre tragédia na discoteca Pagode

Os factos desenrolaram-se segunda-feira  20:00 horas na discothèque Pagode à Pierrelaye, perto de Cergy-Pontoise, de acordo com esta fonte que confirma a informação

De acordo com testemunhos recolhidos junto dos empregados que estavam na discoteca, o proprietário (Paulo C.) e o seu empregado (Fernando S.) teriam saído do estabelecimento a rua por uma razão ainda desconhecida.

" Duas ou três pessoas encapuçadas , esperavam no exterior e abriram fogo sobre os dois homens" , precisou a fonte.

O proprietário de 38 anos de idade foi abatido com uma bala na cabeça, o seu empregado  de 43 anos foi ferido num braço.

Segundo o jornal Le Parisien este ataque seria um ajuste de contas... espero que o inquérito faca toda a verdade sobre esta enorme tragédia para a nossa comunidade aqui na região de Paris.

A polícia judiciaria de Versailles foi encarregada deste inquérito.

Portugueses da região de Paris estão de luto

Na noite de segunda feira dia 03 de Janeiro (20 horas) um comando de vários bandidos armados, entraram na Discoteca Portuguesa (PAGODE) em Pierrelaye (95) e mataram o Paulo com um tiro na cabeça e feriram o Fernando Santos, o Paulo era o gerente e sócio fundador desta discoteca, era natural das Meirinhas no concelho de Pombal.

Inaugurada no passado dia três de Dezembro 2010 a nova versão da Discoteca Pagode que se dirigia mais para a comunidade Portuguesa habitante na região de Paris, estava a ter um enorme sucesso.

Desejo as rápidas melhoras ao Fernando Santos e os meus sentimos a família do Paulo por esta grande perca   ....

Val-d'Oise : un gérant de discothèque tué par balles

Un homme abattu, un autre blessé par balle. Le drame qui s’est noué lundi soir dans une discothèque de Pierrelaye (Val-d'Oise) a tout d’une expédition punitive. La boite de nuit était fermée et le personnel s’affairait à la comptabilité de l’établissement quand un commando encagoulé et armé a surgi vers 20 heures.

Le gérant, un homme de 45 ans, a été touché à la tête. Il a été tué sur le coup.

Un de ses employés a reçu une balle dans le bras. Pris en charge par les secours, il a été transféré dans un hôpital parisien. Une employée choquée a été hospitalisée à Pontoise. Les enquêteurs de la police judiciaire ont passé une partie de la nuit sur place.

Le Parisien