14/05/2007
A companhia aérea portuguesa TAP Air Portugal leva a tribunal dois cidadãos portugueses por terem ousado denunciar o despedimento de uma delegada sindical.
Os factos
Na origem deste caso, lembramos que a direcção parisiense da TAP despediu uma delegada sindical em 2005. Um comité de apoio criou-se então, coordenado por Luís Ferreira. Vários comunicados foram enviados à comunicação social para denunciar esta situação. O LUSO.FR publicou-os na rubrica "Coups de Gueule". Um dos comunicados, datado do 14 de Dezembro de 2005, desagradou à companhia de transportes aéreos portuguesa que apresentou uma queixa por difamação.
Esse comunicado sem maior importância não justificava em nada um tal procedimento. É espantoso que o director de uma empresa nacional – criada por Humberto Delgado, um dos símbolos da luta antifascista – faça dessa forma pressão sobre um órgão de comunicação que, há mais de dez anos*, permite ao mundo associativo e aos cidadãos portugueses se expressarem sem que jamais alguém se tenha queixado.
Luís Ferreira, o autor do comunicado, e José Guerreiro, o director do LUSO.FR, foram ouvidos pela Polícia Judiciária, em 7 de Junho de 2006, antes de o juiz de instrução lhes significar que eram constituídos arguidos, em 21 de Setembro de 2006. O processo será julgado em 2 de Julho de 2007 em Paris, no Tribunal de Grande Instance.
Aparentemente, este caso poderia ser qualificado de vulgar – afinal, todos os jornais são frequentemente vítimas de tais situações –, mas apresenta a particularidade de ocorrer no meio da Comunidade Portuguesa – invisível e silenciosa – opondo uma empresa de porte de Estado a um dos raros órgãos de comunicação social independentes, sendo a TAP um dos principais patrocinadores comunitários.
Apoiem Luís Ferreira e o LUSO.FR
A Comunidade Portuguesa tem falta de órgãos de imprensa independentes como tem falta de uma rede consular que lhe garanta um verdadeiro serviço público, e de estruturas associativas cuja acção não se restrinja à promoção do folclore e à organização de torneios de sueca.
É por essas razões que apelamos para que apoiem o LUSO.FR e Luís Ferreira neste combate, manifestando o vosso apoio ao endereçar mensagens a contact@luso.fr.
SIGNATÁRIOS PELA LIBERDADE DE EXPRESSÃO
Os signatários defendem a existência de uma imprensa comunitária independente do poder político ou económico e apelam à direcção parisiense da TAP Air Portugal para retirar a queixa por difamação contra Luís Ferreira e José Guerreiro por terem denunciado, no site Luso.fr, o despedimento de uma delegada sindical.
Se desejar aderir a este apelo, mande-nos o seu nome, profissão e morada sob a seguinte forma: José Povinho, pedreiro (Paris, França).
* Luso.fr substituiu 3615 LUSO que foi fundado em 1996.
14/05/2007
La compagnie aérienne portugaise TAP traîne devant les tribunaux deux citoyens portugais pour avoir osé dénoncer le licenciement d'une déléguée syndicale.
Rappel des faits
A l'origine de cette affaire, rappelons que la direction parisienne de la TAP a licencié une déléguée syndicale en 2005. Un comité de soutien s'est alors créé, coordonné par Luís Ferreira. De nombreux communiqués sont émis dénonçant cette situation. LUSO.FR les publiera tous dans sa rubrique "Coups de Gueule". L'un d'eux, daté du 14 décembre 2005, déplait au transporteur portugais qui porte plainte pour diffamation.
Ce communiqué anodin ne justifie en rien une telle procédure. Il est scandaleux que le directeur d'une entreprise nationale – créée par Humberto Delgado, l'un des symboles de la lutte antifasciste – fasse ainsi pression sur un organe de communication qui, depuis plus de dix ans*, donne la parole au monde associatif et aux citoyens portugais sans que jamais personne ne lui ait fait le moindre reproche.
Luís Ferreira, l'auteur du communiqué, et José Guerreiro, le directeur de LUSO.FR, sont tout d'abord entendus par la PJ, le 7 juin 2006, puis, mis en examen par le juge d'instruction le 21 septembre 2006. Leur procès aura lieu le 2 juillet 2007 à Paris, au Tribunal de Grande Instance.
Si apparemment il s'agit d'une affaire d'une grande banalité, comme tous les journaux en sont victimes régulièrement, elle présente la particularité de se passer au sein de la communauté portugaise – invisible et silencieuse – et d'opposer une entreprise d'Etat à l'un des rares organes de presse indépendants, la TAP étant l'un des principaux sponsors communautaires.
Soutenez Luís Ferreira et LUSO.FR
La communauté portugaise a besoin d'organes de presse indépendants tout comme elle a besoin d'un réseau consulaire qui lui garantisse un véritable service public, et de structures associatives dont l'action ne se limite pas à la promotion du folklore et à l'organisation de tournois de belote.
C'est pourquoi nous appelons à soutenir LUSO.FR et Luís Ferreira dans ce combat : manifestez votre soutien en nous adressant des messages à contact@luso.fr
SIGNATAIRES POUR LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
Les signataires défendent l'existence d'une presse communautaire indépendante de tout pouvoir politique ou économique et appellent la direction parisienne de la TAP à retirer sa plainte en diffamation contre Luís Ferreira et José Guerreiro pour avoir dénoncé le licenciement d'une déléguée syndicale de la compagnie portugaise, sur Luso.fr.
Si vous souhaitez figurer sur la liste des signataires, veuillez nous écrire en indiquant vos prénom, nom, qualité et lieu de résidence.
* Luso.fr est le prolongement de l'ex 3615 LUSO, créé en 1996.
|
Carregue aqui para perceber mais
| TAP CONTRE LUSO.FR : SIGNATAIRES POUR LA LIBERTÉ D'EXPRESSION - SIGNATÁRIOS PELA LIBERDADE DE EXPRESSÃO |
Aqui fica a lista das varias pessoas que ja assinaram
Les signataires défendent l'existence d'une presse communautaire indépendante de tout pouvoir politique ou économique et appellent la direction parisienne de la TAP à retirer sa plainte en diffamation contre Luís Ferreira et José Guerreiro pour avoir dénoncé le licenciement d'une déléguée syndicale de la compagnie portugaise, sur Luso.fr.
Os signatários defendem a existência de uma imprensa comunitária independente do poder político ou económico e apelam à direcção parisiense da TAP Air Portugal para retirar a queixa por difamação contra Luís Ferreira e José Guerreiro por terem denunciado, no site Luso.fr, o despedimento de uma delegada sindical.
Adé Caldeira, dirigeant associatif (Houilles, France)
Aline Soulhat, musicienne (Rio de Janeiro/Brésil)
Anabela Rebelo, traductrice interprète (Paris, France)
Alain Cattin, psychologue (Lyon, France)
Alberto Matos, professeur, membre du Bloco de Esquerda (Beja, Portugal)
António Borga, photographe (Yvelines, France)
António Dias, webmaster d'Agorapress.com (Orléans, France)
António de Oliveira, journaliste, directeur de Portugal Sempre (Paris, France)
António Fonseca, membre du Conseil des Communautés Portugaises (Paris, France)
Astrid Gambilher, cadre bancaire (St Maur, France)
Aurélio Pinto, ingénieur (Paris, France)
Béatrice Couto, dirigeante associative (Dijon, France)
Britta Trende-Cisse, cadre (Ormesson, France)
Bruno Gavand, chef d'entreprise (Lyon, France)
Carlos Guerreiro, directeur de centre culturel (St Maurice sur Dargoire, France)
Carlos Mar, chanteur (Paris, France)
Carlos Pereira, consultant formateur (Aulnay, France)
Carlos Semedo, attaché territorial (Paris, France)
Chrystelle Lagrange, éditrice (Paris, France)
Cindy Devos, barmaid (Maisons Alfort, France)
Cristina Semblano, économiste, tête de liste du Bloco de Esquerda aux dernières législatives (Paris, France)
Daniel da Graça (Paris, France)
Daniel Marques, musicien (Chatou, France)
Dominique Servajan (Lyon, France)
Dominique Rebellini, reporter (Paris, France)
Elvira Mendes André, journaliste (Tomar, Portugal)
Enrico de Rosa, président de l'association Agora (Argenteuil, France)
Felix Alves, technico-commercial (Montpellier, France)
Ferdinand Fortes, metteur en scène, directeur de la Compagnie Amadis (Montpellier, France)
Fernando Batista, retraité, ex-syndicaliste (Massy, France)
Fernando dos Santos, tourneur (Paris, France)
Florence Koeger, rédactrice (Paris, France)
Florent Robin, libraire, secrétaire de Casa Amadis (Montpellier, France)
Gabriel Cipriano, vice président de l'Associação Atlética Portuguesa (Rio de Janeiro/Brésil)
Gaël Bernardo, réalisateur (Cachan, France)
Gaël Réaux, secrétaire de rédaction (Paris, France)
Gaspar Nunes, ex-projeteur de machines, retraité. Acteur. (Rio de Janeiro - RJ, Brasil)
Geraldo Farinho, jardinier (Loulé, Portugal)
Gérard Moll, journaliste (Paris, France)
Guillaume Duarte, ingénieur d'affaires, (Vauréal, France)
Ilda Mendes, enseignante (Paris, France)
Jean-François Duval, dit Placid, dessinateur (Paris, France)
Jean-Louis dos Santos, gardien et
membre associatif dirigeant (Sèvres, France)
Jean-Pierre Weintzem, directeur artistique (Draveil, France)
João Heitor, libraire, éditeur (Paris, France)
José Alberto Fernandes Martins, étudiant (Porto, Portugal)
José Manuel da Costa Esteves, enseignant-université (Paris, France)
Josyanne Boyer, rédactrice (Paris, France)
Laurent Chiche, journaliste, rédacteur en chef (Paris, France)
Manuel de Melo, Conseiller des Communautés Portugaises (Genève, Suisse)
Manuel Fernandes, webdesigner (Paris, France)
Manuel Gregório, Formateur (Orléans, France)
Manuel Ribeiro, responsable de parc autocars (Meaux, France)
Manuela Brito, journaliste, créatrice de l'émission Filigrana Imprecisa sur Divergence FM (Montpellier, France)
Marie Dolcerocca, juriste (Paris, France)
Marie Simões, cadre (Gourdon, France)
Marieke Geminel (Paris, France)
Mário Santos, expert-comptable (Paris, France)
Michel Sitbon, éditeur (Paris, France)
Monique Batista, contrôleur de gestion (Mimet, France)
Nathalie da Fonseca, Coordinatrice pédagogique (Saint-Domingue, République Dominicaine)
Nicky Lemos, agent artistique (Vitry-sur-Seine, France)
Orathay Sayarath, comptable (Vaires sur Marne)
Pat Kay, artiste (Paris, France)
Patrick Gonçalves, webmaster de Portugal-Tchat.com (Paris, France)
Pierre Caccia, technicien (Paris, France)
Pierre Helzel, artisan (Paris, France)
Roswitha Guillemin, photographe (Neuilly-sur-Marne, France)
Sandra Alves Garnier, chef de publicité (Paris, France)
Sérgio Marques, chef d'entreprise Travaux Publics (Chatou, France)
Tito Lívio Santos Mota, enseignant, président de Casa Amadis (Montpellier, France)
Vladimir de Castro, enseignant (Paris, France)
Yann Morice, rédacteur (Paris, France)
