Bertrand Cantat foi libertado hoje

 

O assassino de Marie Trintignant: Bertrand Cantat deve ser liberado esta terça-feira Há 3 horas TOULOUSE, França - Bertrand Cantat, o líder do grupo rock francês Preto Desejo, condenado em Março de 2004 à oito anos reclusão para os golpes mortais levados à sua companheira, actora Marie Trintignant, será liberado terça-feira. O juiz de aplicação das penalidades de Toulouse atribuiu-lhe a sua libertação condicional, anunciou segunda-feira manhã procurador da República de Toulouse, Paul Michel. O ministério público de Toulouse, que não se tivesse oposto à este pedido aquando da audiência contraditória de 20 de Setembro ao centro de detenção Muret, no departamento Haute-Garonne, não fará chamada desta decisão. No seu comunicado, o ministério público de Toulouse precisa que "o juiz fundou a sua decisão nomeadamente sobre os esforços de readaptação social feitos por condenado bem como sobre as suas perspectivas de reintegração social e profissional". Para além das obrigações gerais da libertação condicional, como a obrigação de responder às convocações do magistrado ou do trabalhador social designado para seguir a medida, Bertrand Cantat deverá apresentar-se "à duas obrigações específicas". Deverá em primeiro lugar "apresentar-se à medidas de exame de controlo, de tratamento ou de cuidados adequados ao seu estado, nomeadamente saber a continuação da tomada psychothérapeutique seguida em meio prisional". Chanteur de Preto Desejo deverá "igualmente abster-se de difundir qualquer obra ou trabalha audiovisual da qual seria o autor ou o co-autor e que levaria, a totalidade ou parte, sobre a infracção cometida e se abster além disso de qualquer intervenção pública relativa à esta infracção". O juiz ordenou igualmente, a pedido do ministério público, a prolongação do período probatório pelo período máximo de um ano previsto pela lei. O Sr. Cantat continua a ser por conseguinte apresentado às medidas de controlos até o 29 de Julho de 2010. O magistrado responsável pelo acompanhamento da medida de liberação condicional é o juiz de aplicação das penalidades Mont-de-Marsan, no departamento da Landas, onde chanteur de 43 anos domiciliou. O pedido de liberação condicional à penalidade que Bertrand Cantat tivesse solicitado o 22 de Julho tinha sido examinado o 20 de Setembro passado aquando de uma audiência contraditória ao centro de detenção Muret, presidida por Philippe Laflaquière, Vice-Presidente do tribunal de grande instância de Toulouse responsável aplicação das penalidades e que tivessem participado representantes do ministério público, o Sr. Cantat e a sua defesa. À saída desta audiência, o advogado chanteur, de Me Oliveira Metzner tinha declarado que se for liberado, o seu cliente, apresentado como "um prisioneiro exemplar" pela administração penitenciária, "não subiria sobre cena rapidamente e que não haveria espectáculos antes de meses e meses". O 8 de Outubro, Bertrand Cantat tinha obtido "uma permissão atribuída de cinco dias". O líder do grupo bordelais que tinha sido condenado à oito anos reclusão pelo tribunal Vilnius, na Lituânia, em Março de 2004 para "violências que têm provocado a morte sem intenção de dar-o" sobre actora Marie Trintignant, purgou a metade da sua penalidade fim Julho 2007 e pôde a esse respeito pedir uma diminuição de penalidade. Encarcerado em primeiro lugar em Vilnius, Bertrand Cantat tinha sido transferido o 28 de Setembro de 2004 ao centro de detenção Muret para purgar o resto da sua penalidade. Tinha beneficiado de uma primeira permissão de saída para as festas de Natal do 22 ao 27 de Dezembro de 2006. Na noite do 26 ao 27 de Julho de 2003, na Lituânia, em fim tournage téléfilm sobre a vida Colette encarnada por Marie Trintignant, uma violenta disputa tinha estoirado entre o cantor  e a sua companheira. Actrice tinha morrido 1 Agosto de 2003. Numa carta dirigida ao juiz de aplicação das penalidades, Nadine Trintignant, a mãe de Marie Trintignant, tinha-se oposto à libertação condicional de Bertrand Cantat. "temo que a sua liberação muito antecipada apareça como tristemente significativa para todos os que luta de modo que por último precisamente sejam aprovadas as violências feitas às mulheres", tivesse considerado neste correio.

 

 

 

Meurtre de Marie Trintignant: Bertrand Cantat doit être libéré ce mardi

 

TOULOUSE, France - Bertrand Cantat, le leader du groupe rock français Noir Désir, condamné en mars 2004 à huit ans de réclusion pour les coups mortels portés à sa compagne, l'actrice Marie Trintignant, sera libéré mardi.

Le juge d'application des peines de Toulouse lui a accordé sa libération conditionnelle, a annoncé lundi matin le procureur de la République de Toulouse, Paul Michel.

Le parquet de Toulouse, qui ne s'était pas opposé à cette demande lors de l'audience contradictoire du 20 septembre au centre de détention de Muret, dans le département de la Haute-Garonne, ne fera pas appel de cette décision.

Dans son communiqué, le parquet de Toulouse précise que "le juge a fondé sa décision notamment sur les efforts de réadaptation sociale faits par le condamné ainsi que sur ses perspectives de réinsertion sociale et professionnelle".

Au-delà des obligations générales de la libération conditionnelle, telle que l'obligation de répondre aux convocations du magistrat ou du travailleur social désigné pour suivre la mesure, Bertrand Cantat devra se soumettre "à deux obligations spécifiques".

Il devra tout d'abord "se soumettre à des mesures d'examen de contrôle, de traitement ou de soins appropriés à son état, à savoir la poursuite de la prise en charge psychothérapeutique suivie en milieu carcéral".

Le chanteur de Noir Désir devra également "s'abstenir de diffuser tout ouvrage ou oeuvre audiovisuelle dont il serait l'auteur ou le co-auteur et qui porterait, en tout ou partie, sur l'infraction commise et de s'abstenir en outre de toute intervention publique relative à cette infraction".

Le juge a également ordonné, sur demande du parquet, la prolongation de la période probatoire pour la durée maximale d'un an prévue par la loi. M. Cantat reste donc soumis aux mesures de contrôles jusqu'au 29 juillet 2010.

Le magistrat chargé du suivi de la mesure de libération conditionnelle est la juge d'application des peines de Mont-de-Marsan, dans le département des Landes, où le chanteur de 43 ans est domicilié.